Keine exakte Übersetzung gefunden für مرونة الدخل للطلب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مرونة الدخل للطلب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Electronic products generally enjoy higher income elasticity of demand.
    فالمنتجات الإلكترونية تتمتع عموما بقدر أكبر من مرونة الطلب بسبب الدخل.
  • At any rate, the dynamic products enjoy higher income elasticity of demand.
    وعلى أية حال، تتمتع المنتجات الدينامية بمستوى أعلى من مرونة الطلب بالنسبة للدخل.
  • At any rate, the dynamic products enjoy higher income elasticity of demand.
    وعلى أية حال، تتمتع المنتجات الدينامية بمستوى أعلى من مرونة الطلب بحسب الدخل.
  • These are understood as encompassing the export mix that allows countries to not only participate in world markets for products with greater growth potential (most often high-tech products with a high income elasticity of demand) but also help strengthen productive links with the rest of the domestic economy and generate increased value added for a wider range of services and products.
    والمقصود بتلك الهياكل خليط شامل من الصادرات يسمح للبلدان ليس بالمشاركة في الأسواق العالمية للمنتجات التي لديها إمكانات نمو أكبر (وهي في أغلب الأحيان منتجات التكنولوجيا المتقدمة التي تتميز بارتفاع مرونة الطلب حسب الدخل)، بل يساعد أيضا في توثيق الصلات الإنتاجية مع بقية قطاعات الاقتصاد المحلي ويدر مزيدا من القيمة المضافة لمجموعة من الخدمات والمنتجات.
  • For certain items of export interest to developing countries, including some agricultural and industrial raw materials, global income elasticity of demand is typically low, which at first sight may indicate that the growth of global income may not result in large increases in demand.
    إن مرونة الطلب بالنسبة للدخل العالمي، فيما يتعلق ببعض المنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة للبلدان النامية، بما في ذلك بعض المواد الأولية الزراعية والصناعية، تكون متدنية عادة، مما يدل لأول وهلة على أن نمو الدخل العالمي قد لا يفضي إلى زيادة كبيرة في الطلب.
  • For certain items of export interest to developing countries, including some agricultural and industrial raw materials, global income elasticity of demand is typically low, which at first sight may indicate that the growth of global income may not result in large increases in demand.
    إن مرونة الطلب بالنسبة للدخل العالمي، فيما يتعلق ببعض المنتجات ذات الأهمية التصديرية بالنسبة للبلدان النامية، بما في ذلك بعض المواد الأولية الزراعية والصناعية، متدنية عادة، مما يدل لأول وهلة على أن نمو الدخل العالمي قد لا يفضي إلى زيادة كبيرة في الطلب.
  • Experience suggests that a variety of approaches can be used to address the water needs of the poor, including a guarantee of free minimum service (as in South Africa, where the new water law provides every household with 200 litres of free water per day), increasing block tariffs (as in Côte d'Ivoire and Senegal), direct subsidies (as in Chile where they are means-tested and subtracted from water bills of eligible customers, or in Côte d'Ivoire and Senegal, where they go to cover connection costs), community service obligations, performance incentives and fiscal transfers to utilities.7 Preferential tariffs and direct subsidies to the poor can weigh heavily on public finances where the majority of water consumers are poor, especially when the income elasticity of demand for water is low8 and the scope for cross-subsidy from better-off consumers limited.9 Colombia has developed a well-functioning cross-subsidy scheme for water and other public services based on assignment of each household to one of six residential strata, with the lowest receiving a sizeable subsidy and the highest paying a surcharge on full marginal cost.
    ويمكن أن تثقل رسوم الاستخدام التفضيلية والإعانات المباشرة للفقراء كاهل المالية العامة في الحالات التي تكون فيها أغلبية مستهلكي المياه فقراء، لا سيما إذا كان تأثير الدخل على مرونة الطلب على المياه ضعيفا(8) وكان نطاق الإعانة المرتدة من الزبائن الميسورين محدودا(9). وقد وضعت كولومبيا خطة فعالة للإعانات المرتدة في قطاع المياه والخدمات العامة الأخرى، قائمة على تصنيف كل أسرة معيشية في واحدة من ست طبقات سكنية، حيث تستفيد الطبقة الدنيا من إعانة كبيرة بينما تدفع الطبقة العليا رسوما إضافية على التكلفة الحدية الكلية.